-
1 double-cross
Un panorama unique de l'anglais et du français > double-cross
-
2 double-cross
double-cross [ˏdʌblˊkrɒs] vразг. наду́ть, перехитри́ть -
3 double cross
-
4 double-cross
-
5 double cross
I n slI remarked that this looked like the biggest double cross in history — Я заметил, что это, по-видимому, была самая большая насадка в истории человечества
He always remembered that double cross — Он всегда помнил, как его в тот раз насадили
II vt slIt's one double cross he is sorry about — Он жалеет, что насадил его тогда
Madge is being double crossed by Sammy who ditches her for Sadie — Сэмми насаживает Мэдж, которую он в конце концов бросает ради Сэди
Tom is mad at Jane because she double crossed him on the sale of his car — Том зол на Джейн потому, что она обвела его вокруг пальца при продаже его автомобиля
-
6 double-cross
verb (to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) traicionar, engañartr[dʌbəl'krɒs]1 familiar engañar, traicionardouble-cross [.dʌbəl'krɔs] vt: traicionarv.• traicionar v.double-cross*expr.• traicionar v.'dʌbəl'krɔːs, ˌdʌbəl'krɒstransitive verb traicionar['dʌbl'krɒs]1.N engaño m, trampa f, traición f2.VT traicionar, engañar* * *['dʌbəl'krɔːs, ˌdʌbəl'krɒs]transitive verb traicionar -
7 double-cross
1. nounDoppelspiel, das2. transitive verbein Doppelspiel treiben mit; reinlegen (ugs.)* * ** * *dou·ble-ˈcrossI. vt▪ to \double-cross sb mit jdm ein falsches [o doppeltes] Spiel treiben, jdn hintergehen [o fam linken]I'm trusting you John — don't \double-cross me ich vertraue dir, John — hau mich nicht übers Ohr famII. n<pl -es>falsches Spiel, Doppelspiel nt* * ** * *1. nounDoppelspiel, das2. transitive verbein Doppelspiel treiben mit; reinlegen (ugs.) -
8 double-cross
dou·ble-'cross vtto \double-cross sb mit jdm ein falsches [o doppeltes] Spiel treiben, jdn hintergehen [o ( fam) linken]; -
9 double-cross
{'dʌbl'krɔs}
I. v разг. измамвaм, играя двойна игра
II. n разг. измама, двойна игра* * *{'d^bl 'krъs} v разг. измамвaм, играя двойна игра.(2) {'d^bl 'krъs} n разг. измама, двойна игра.* * *v измамвам;double-cross; v разг. измамвaм, играя двойна игра.;{2};{'d§bl 'krЈs} n разг.* * *1. i. v разг. измамвaм, играя двойна игра 2. ii. n разг. измама, двойна игра* * *double-cross[´dʌbl´krɔs] sl I. v играя двойна игра, изменям; измамвам; II. n двойна игра, измяна, измама. -
10 double cross
обман, надувательство (отсюда to double-cross; иногда обозначается XX или double-X) [этим. спорт. состязание, в котором оба участника применяют нечестные приёмы]I know you gave me the XX... (J. O'Hara, ‘Pal Joey’) — Я знаю, ты надул меня...
-
11 double-cross
ˈdʌblˈkrɔs гл.;
разг. надуть, перехитрить, обмануть Syn: outwit, overreach( разговорное) обман, хитрость, уловка( разговорное) обманывать, надувать, проводить double-cross разг. надуть, перехитритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-cross
-
12 double cross
◙ n. הונאה◙ v. להונותdouble-crossלרמות, להונות, להתעות; לבגוד* * *◙ האנוה◄◙ תונוהל◄ -
13 double-cross
-
14 double-cross
v вести двойную игру (обманывать)If you double-cross me again, I'll kill you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > double-cross
-
15 double-cross
[ˈdʌblˈkrɔs]double-cross разг. надуть, перехитрить -
16 double cross
- двойное скрещивание [инбредных линий]
двойное скрещивание [инбредных линий]
Селекционнный подход, представляющий собой скрещивание попарных гибридов инбредных линий (AB)(CD), что позволяет получать более высокий уровень гетерозиса, чем в однократных (AB и CD) скрещиваниях.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double cross
-
17 double-cross
-
18 double-cross
verb (to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) trair* * *dou.ble-cross[d∧bəl kr'ɔs] n traição (a um cúmplice). • vt coll enganar alguém, iludir as duas partes. -
19 double-cross
1. n разг. обман, хитрость, уловка2. v разг. обманывать, надувать, проводитьСинонимический ряд:1. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; cross; deceive; delude; four-flush; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell; sell out; suck in; take in; two-time2. fake the evidence against (verb) accuse falsely; conspire against; fake the evidence against; frame; implicate wrongly; plant; put a job on; put the heat on; set up -
20 double-cross
V1. धोखा देनाThe project -dealer double -crossed the customers.
См. также в других словарях:
Double Cross — may refer to: In film and television: Double Cross (1941 film), a film by Albert H. Kelley Double Cross (1972 film), a Bollywood action film Double Cross (2005 film), a Bollywood film Double Cross (Sliders), an episode of Sliders Double Cross… … Wikipedia
Double cross — is a phrase meaning to betray.OriginThe phrase originates from the use of the word in the sense of foul play; deliberate collusion to lose a contest of some kind. In his book, A Man Called Intrepid , William Stevenson claims that the term… … Wikipedia
double-cross — ˌdouble ˈcross verb [transitive] to cheat someone who you are involved in an illegal or dishonest activity with: • He was living in fear of drug traffickers he had double crossed. * * * double cross UK US /ˌdʌblˈkrɒs/ verb [T] ► to trick or cheat … Financial and business terms
double cross — double cross, double cross double cross . teh act of double crossing; the betrayal or swindling of a collaborator or colleague. Syn: cross, betray. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
double-cross — double cross, double cross double cross . teh act of double crossing; the betrayal or swindling of a collaborator or colleague. Syn: cross, betray. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
double cross — double cross, double cross double crossv. t. to betray or swindle (a colleague); to promise (a collaborator) one thing and to treacherously do another, to the detriment of the collaborator. Syn: cross, betray. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
double-cross — double cross, double cross double crossv. t. to betray or swindle (a colleague); to promise (a collaborator) one thing and to treacherously do another, to the detriment of the collaborator. Syn: cross, betray. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
double-cross — double crosses, double crossing, double crossed VERB If someone you trust double crosses you, they do something which harms you instead of doing something they had promised to do. [INFORMAL] [V n] Don t try and double cross me, Taylor, because I… … English dictionary
double-cross — 1834, from DOUBLE (Cf. double) + CROSS (Cf. cross) in the sense of pre arranged swindle or fix. Originally to win a race after promising to lose it. As a verb from 1903, Amer.Eng … Etymology dictionary
double-cross — v [T] to cheat someone, especially after you have agreed to do something dishonest with them >double cross n >double crosser n … Dictionary of contemporary English
double-cross — verb transitive to cheat someone, usually when doing something illegal or planning to cheat someone else together ╾ ,double cross noun count … Usage of the words and phrases in modern English